New Sumerians titled it ki-en-gir15 (literally, ‘place of your own civilized lords’). It could actually be an excellent dialectal pronunciation of your Sumerian keyword kiengir. Which options is recommended by Emesal dialect means ‘dimmer’ to have the word ‘dingir’.
I had written in order to Dr. Postgate, >>Do you write-in the book Very early Mesopotamia: Community and Savings at >> Beginning of the past you to definitely ki-en-gi function ‘land of one’s Sumerian tongue’? If so, >>is that since you believe that eme, ‘tongue; language’ turned durante, ‘dignitary; >>lord; ancestor (statue); higher priest’, as a result of singing absorption?
He replied with a keen affirmative, >Undoubtedly Sumerologists have not gone much getting consonantal absorption, >but heading regarding emegir to help you engir doesn’t appear too far fetched, therefore teaches you >why it’s -roentgen while the a last consonant. Aage Westenholz together with recommended a similar >etymology separately. In addition, it is alright because of the combos such ki-unug >”Warka property” which happen to be and additionally not genitival syntagms. It nevertheless generally seems to me personally an enthusiastic >inexpensive service.
It appears possible. It turns out there exists not too many instances of ki-en-gi-ra2 that can be translated given that a free-reputation genitival syntagm – We just come across a couple of regarding the Earn out of Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.2.step 1.six.
I got merely never ever read they otherwise regarded as they until recently
For people who take a look at my penned lexicon’s suggested reinterpretation from saj-ji6[gig2]-ga since with to start with created ‘native persons’, in lieu of the exact meaning of ‘the black-headed’, you will notice that I am open to consonantal intake slowly altering terms which have been up coming reinterpreted on preferred understanding and you can composing.
To which, Dr. Postgate responded, >Really in fact I believe also each other men and women circumstances will likely be taken while the locatives: >because ideal from the bi2- prefix in-line dos, by the fresh ETCSL translation >(“in Sumer”) in line 21. > >Would by all means mention me, I am however happy with it.
>I happened to be enjoying Buffy the fresh new Vampire Slayer on television as well as told you something >from inside the Sumerian. I needed to know what it said therefore i jumped on to the web based so you can >see just what I’m able to look for.
The fresh new etymology of your Akkadian name are not familiar
>I found someone else who had been trying to find out what it required and that i receive >your own dictionary web site. We looked throughout your site, but wasn’t as well winning because >You will find zero expertise in the text anyway. I was in hopes you will be in a position >to help you change they in my situation.
>Si-mu-ud = Mars ‘dark otherwise soft horns/rays’ is the likely interpretation, however, rather than the rest, I do not recall in reality enjoying that it title made use of. Can you tell me where that it name takes place?
>Mul-sag-me-gar = Jupiter droop-me personally = mesu II = ‘cult, rites’ and gar = ‘to establish’, but it’s usually authored Sag-ME-GAR to show we do not know this new enunciation, whilst was also a great logogram to possess Neberu, and that phone calls in your thoughts Nippur, the latest Sumerian’s cult center.
>Of these ‘gu-ud’ a style of movement ‘gu4-ud’ (=bull out of sunrays) and you can ‘sag-us’ try >needless https://datingranking.net/littlepeoplemeet-review/ to say ‘sag-us2’ (=regular superstar), ‘mul’ try ‘star’ but I’m not sure regarding others. >Are you willing to be so kind as to suggest a proper rendering of one’s five terms?
udu-idim try ‘wild sheep’. I’ve zero textual polish or actual facts your cues have been read through this means, in lieu of udu-bad, and this, definition ‘dead sheep’, perform reference the brand new worlds because omens, but Benno Landsberger with his detailed knowledge of Sumerian deduced that this is the really probable reading.
About other definitions off gu4-ud I might infer that the Sumerians by themselves understood the planet Mercury, and i also may have seen nin-si4-an-na inside good Sumerian textual perspective, nevertheless most other labels simply occur in later contexts, and so i don’t know how very early they certainly were conceived and you will applied.